bariera językowa

[toczygroszek]

Daję taką ankietę, jeżeli to faktycznie jest powazny problem, to możnaby zrobić taki przewodnik krok po kroku jak zakładać skrzynkę na GC

[nemrodek]

myślałem o tym i bez ankiety
na geowiki italia jest taki tutorial odnośnie: zakładania konta, rejestracji nowej skrzynki i logowanie znalezienia (chyba też obsługa pocket querry)
my na geowiki mamy na razie tylko instrukcje obsługi TB

można by też przetłumaczyć zasady gc, albo chociaż zrobić skrót po polsku

[fck]

Dla mnie generalnie język angielski nie jest żadną barierą, więc obsługiwanie GC to żaden problem, jednak zaznaczyłem drugą opcję bowiem przy tłumaczeniu opisów skrzynek muszę czasem zajrzeć do słownika, co trochę męczy

[kufel]

Nie znam angielskiego,niestety

[toczygroszek]

Z tego co się zorientowałem, kiedyś na Opengeowiki znajdowało sie coś takiego:
http://www.geocaching.strona.pl/report.htm
Nie wiem czemu obecnie tego tam nie ma...

[sp2ong]

Z tego co się zorientowałem, kiedyś na Opengeowiki znajdowało sie coś takiego:
http://www.geocaching.strona.pl/report.htm
Nie wiem czemu obecnie tego tam nie ma...

Zanim cos napiszesz sprawdz lepiej bo w dezinformacji jest dobry

[nemrodek]

kiedyś widziałem tą stronę, ale chyba było to jeszcze przed powstaniem geowiki, natomiast na geowiki nie przypominam sobie, żeby to było, poza tym chyba technicznie nie byłoby możliwe umieścić tego formularza na wiki, jedynie link do tej strony.

[sp2ong]

Od 21 lutego 2007 (data taka dokladna bo wiki prowadzi historie tworzenia artykulow) jest informacja o tym formularzu (tzn tlumaczeniu na polski) i link do niego na OpenGeoWiki i nic od tego czasu nie zmienilo sie tzn nie byla informacja usuwana

[nemrodek]

dokąłdny link:
http://www.opencaching.pl/wiki/index.ph ... _na_GC.com

myślę, że można by w tym miejscu zrobić coś na kształt instrukcji TB ze zrzutami ekranowymi. Jeśli by autor tłumaczenia się zgodził na skopiowanie tekstu to nie byłoby to za dużo roboty.

[lukas_jaceq]

Daję taką ankietę, jeżeli to faktycznie jest powazny problem, to możnaby zrobić taki przewodnik krok po kroku jak zakładać skrzynkę na GC

Ja tam angielski znam bardzo słabo wiec pozostaje wspieranie się translatorem googla. A sądząc po jakości tłumaczenia angielski-polski, to jakbym zamieścił angielski opis skrzynki z takiego tłumacza, to by się pokładali ludziska ze smiechu ;P

[toczygroszek]

Najwyrazniej zle sie zorientowalem - ciesze sie, ze formularz jest nadal dostepny.
A pomysl ze zrzutami ekranowymi tez jest nie glupi

[ilneptuno]

Jak rejestrowałem swoje pierwsze skrzynki to nie wszystko było dla mnie jasne. Ale jak powszechnie wiadomo trening czyni mistrza!!! Przy bodajże trzeciej skrzynce wszystko poszło bez problemu.
Na początku rejestracja nowej skrzynki wydawała mi się ciężko strawna.
Swego czasu na starej stronie stworzyłem krótką instrukcję jak rejestrować skrzynki na GC.... ale to se ne vrati...

[shchenka]

Dla mnie problemem na gc są skrzynki opisane w językach, których nie znam, na przykład po fińsku.

[fck]

I to jest argument za tym, żeby skrzynek na GC nie opisywać tylko w języku polskim.

[ted69]

Dla mnie problemem na gc są skrzynki opisane w językach, których nie znam, na przykład po fińsku.

Podchodzilem kiedys do skrzynek opisanych po wegiersku - ale chyba opis byl malo dokladny bo poszukiwanie nie zakonczyly sie sukcesem