Opencaching Polska - Forum

A propos automatycznego tłumaczenia opisów skrzynek, dostałem dzisiaj taki spam (po polsku). Sorry, ale nie mogłem się powstrzymać:

Dzień dobry miód,

Nazywam się Joykofia, 23 lat dziewczyna Jestem bardzo intrested do swojego profilu i zobaczył na swoim profilu i tak będą wiedzieć, jak ty, ja jak ty do mnie wysłać wiadomość e-mail na mój adres prywatny (jjoykofia@yahoo.com) tak, że mogę dać Ci moje zdjęcia, aby wiedzieć, z kim ja jestem. Wierzę, że po potem będziemy wiedzieć sobą bardzo dobrze, Pamiętaj, kolor lub odległość oznacza nic raczej prawdziwej miłości, rzetelny, opiekuńczego i zrozumienia spraw przydzieleniu w życiu każdego człowieka. I będzie czekać, aby przeczytać od Ciebie szybko, Take dobrej opiece siebie i wszystko, co należy do ciebie tam bye. Oto mój adres e-mail ponownie (jjoykofia@yahoo.com)
Twój piękny w Joykofia.

Odpisałeś ??

...Poproś o zdjęcia...

(...)Pamiętaj, kolor lub odległość oznacza nic raczej prawdziwej miłości(...)
Amor vincit omnia


...A do mnie tylko kablówka fakturę przysłała...

Ja wczoraj dostałem:

Witaj
Jestem Rita, uczciwe cera, wysoki z długimi gorący sexy leggs.A kochającego i opiekuńczego młoda dziewczyna z dobrego zrozumienia i podziału w naturze i postanowił skontaktować się z Tobą. Czy skontaktuje się ze mną poprzez ten mój identyfikator tak, że wiemy lepiej nawzajem i dzielić się zdjęcia do ourselves.Hope usłyszeć od ciebie i bye z kissssssssssss serdecznie.
Rita

!!!!!!!!!!!!!
Hello
Am Rita,fair in complexion,tall with long hot sexy leggs.A loving and caring young girl with good understanding and sharing in nature i decided to contact you. Do contact me through this my id so that we know each other better and share pictures to ourselves.Hope to hear from you and bye with a warmly kissssssssssss.
Rita

Kiedyś Barańczak zrobił "najgorsze tłumaczenie jakie można zrobić", zaczynające się od słów: "Miodzie, jestem domem!" :"P

Całość można przeczytać np. tutaj:

http://yacoob.dnsalias.net/sakwa/pietro ... losci.html

Podoba mi się zwłaszcza "śmieciarze są na uderzeniu"