Strona 4 z 4
: piątek 07 listopada 2008, 14:49
autor: makos
-system cię wyzwoli-zależy na czyim komputerze pracujesz, czy możesz czuć się jak u siebie i wszystko zmieniać i czy masz takie uprawnienia. Jak będę w domu poprawie ogonki, to może wypowiedz co do angielskiej nazwy naszego święta jeszcze poproszę?
: piątek 07 listopada 2008, 16:42
autor: kwieto
makos pisze:jak powinno sie nazywac swieto w jezyku angielskim?
Funkcjonuje kilka nazw w języku polskim i szczerze mówiąc nie znalazłem wskazówki, która z nich jest poprawna.
"Święto odzyskania niepodległości"
"Święto niepodległości"
"Narodowe święto niepodległości"
Ja bym powiedział coś w stylu "National regaining independence holiday" lub "Feast of regaining independence"