Nazwa polskiego święta niepodległościowego w obcym języku?

[Saracen]

*) عيد الاستقلال, Unabhängigkeitstag, Ден на Независимостта, Araw ng Kalayaan, Dzień Niepodległości, Ημέρα Ανεξαρτησίας. Nazwa kodowa której prawdziwe znaczenie znane jest jedynie uczestnikom spotkania, nie ma absolutnie żadnego związku z jakimkolwiek świętem państwowym, zbieżność dat i nazw jest całkowicie przypadkowa! Autorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakie kolwiek mniej lub bardziej trafne skojarzenia czytających ten opis!

Myślę, że to dementuje kwestię tytułu tego wątku.

[Voit]

kwieto, Szacunek, calkowicie się z Toba zgadzam.
Bo to nie jest prawdza, ze ze wszystkiego mozna sobie jaja robic. Sa jeszcze ludzie, dla ktorych wyraz "patriotyzm" wciaz jest wazny i nie jest anachronizmem.

...Wzruszyłem się...

[ochkarol]

...Wzruszyłem się...

Tylko tyle?
Poszukaj lepiej czy przypadkiem zalozone przeze mnie skrzynki nie sa zgodne z regulaminem!

[Voit]

Są zgodne.
Miałem wątpliwości, których Ty nie byłeś uprzejmy rozwiać...
...To również świadczy o Tobie.

[ochkarol]

OT

Są zgodne.
Miałem wątpliwości, których Ty nie byłeś uprzejmy rozwiać...
...To również świadczy o Tobie.

1. Nie zwyklem się tlumaczyc kazdemu.
2. Nie Tobie to oceniac.

[toczygroszek]

Uwielbiam to. Dyskusja Polaków kto z nich jest bardziej polski, patriotyczny itd.

A ja powiem ciekawostkę. 11 listopada to też święto, które ma bardzo długą tradycję i bynajmniej nie martyrologiczną czy patriotyczną. W kulturze ludowej w Polsce ustalono, że 11 listopada to początek zimy. Tak, dokładnie w ten dzień. To ostateczny termina zakończenia prac polowych. Obecnie z tego co wiem tradycja ta najsilniej jest podtrzymywana w poznańskiem, gdzie piecze się "marcinowe rogale" czy coś w tym stylu. Tradycyjnie w tym dniu pieczono gęś (wiem, że niektórzy nadal to robią) a z jej kości można wywróżyć jaka będzie zima. Koniec zimy w kulturze ludowej to 23 kwietnia czyli Wojciecha.

Tyle w temacie ciekawostek

[viridiana]

To może pójdźmy "po bandzie" i napiszmy: день возвращатя независимости :")

postuluję o wskazywanie na czerwono także błędów gramatycznych

p.s. возвращения

[kwieto]

Uwielbiam to. Dyskusja Polaków kto z nich jest bardziej polski, patriotyczny itd.

Ja się tylko zapytałem, czy (i jeśli tak to jakiego) święta dotyczy nazwa skrzynki... :"P

[kwieto]

postuluję o wskazywanie na czerwono także błędów gramatycznych

p.s. возвращения

Dziękuję. Rosyjski nigdy nie był moją mocną stroną

[Hern]

kwieto, Szacunek, calkowicie się z Toba zgadzam.
Bo to nie jest prawdza, ze ze wszystkiego mozna sobie jaja robic. Sa jeszcze ludzie, dla ktorych wyraz "patriotyzm" wciaz jest wazny i nie jest anachronizmem.

Odpowiadasz na post kwieto w którym można przeczytać: "... by w Polsce można było mówić po Polsku"
Zastanów się, jak absurdalnie wygląda Twoja odpowiedź w której tragicznie kaleczysz język polski.

[toczygroszek]

spoko kwieto, mnie tylko zawsze pasjonowało jak za literówkę można zostać posądzony o zdradę narodową. Bo do tego ta dyskusja dobrnęła

[angelo]

tradycja ta najsilniej jest podtrzymywana w poznańskiem, gdzie piecze się "marcinowe rogale" czy coś w tym stylu.

marcińskie - choć są dostepne poza wielkopolską to nigdzie nie robią ich tak dobrych jak w poznaniu :) a nazwa i święto - jak mówisz - od św. marcina, co diabła opier* (cytat, ale już sam ocenzuruję, bo tu purytanie panują:).

[kwieto]

spoko kwieto, mnie tylko zawsze pasjonowało jak za literówkę można zostać posądzony o zdradę narodową. Bo do tego ta dyskusja dobrnęła

Tak jest zawsze, gdy ktoś zamiast rozumem kieruje się własnymi animozjami i zamiast myśleć, kombinuje jakby tu "dokopać" przeciwnikowi - vide komentarze na temat mojej sygnaturki.

A że Ochkarol stara się zaznaczyć swoją indywidualność w wyjątkowo irytujący sposób, to inna historia...

[makos]

To ja w sprawie jezykowej (ogonkow na tej klawiaturze nie dowiezli, jest za to Ăśåä)
Tu pytanie do bystrych jezykowo, w takim razie jak powinno sie nazywac swieto w jezyku angielskim? the day of regaining the independence, czy jeszcze gdzies tam wstawic commemorate?

[Hern]

To ja w sprawie jezykowej (ogonkow na tej klawiaturze nie dowiezli, jest za to Ăśåä)

To nie jest zależne od klawiatury, tylko ustawień systemu. Po prostu włącz sobie "pl" i "klawiaturę programisty" - oczywiście jeśli chodzi o naszą kochaną windę.