Niestety Spider ma rację, geoportal i inne komercyjne źródła zdjęć, oraz map nie mogą być kopiowane do OSMa. Z tego co wiem OSM importuje częściowo dane z UMP i UMP z OSMa tam jest chyba pełen legal ale jeszcze się dowiem. Nie polecam kopiować z innych map i zdjęć, bo to łatwo wyłapać wiele skrzyżowań na googlach, ma np układ sprzed jakichś remontów.
OD strony softwarowej to ja trochę 'wata' jestem bo mapuję na spółę z kolegą jak jadę/jedziemy na skrzynki to biorę logera

i on na podstawie gpxa rtsyuje w OSM co się da

z rozróżnieniem czy jest to autostrada, droga piesza itd., ale jak ktoś chce konkretną pomoc to jak kolega będzie to odpowie proszę pytać, albo sam poszuka na forum OSM.
Jak mówię do mapowania nie trzeba dużo

nawet jeśli nie umiemy rysować mapy i nie chce nam się przedzierać przez soft często userNOTfriendly, wystarczy wrzucać opisywać i tagować
http://www.openstreetmap.org/traces/mine tracki w GPXach i ktoś inny na ich podstawie wyrysuje mapę, lub poprawi( oczywiście jeśli ktoś robi 20 km przełajem po lesie to nie ma sensu tego wrzucać ).
A OSM, po pierwsze dlatego, że tworzymy ją także dla siebie niewiele nas to kosztuje, a przykładowo progamy na komórki takie jak TMJ już korzystają ( co prawda dość ograniczenie ) z map wektorowych.
Dzięki za odzew.
PS. Mushin, dzięki za zainteresowanie, bo w weekend chcę skoczyć do Gdańska na skrzynki i jak zobaczyłem co mi OSM tam proponuje to bez papierówki się w Trójmiejskim PK nie obędzie

, ale jak już pojadę to jakąś ścieżkę lub dwie Wam dorzucę

.