W kwesti formalnej - obawiam się, że maile są własnością ich autora, tudzież jest on ich współwłaścicielem:
http://portalwiedzy.onet.pl/87355,haslo.html
Możesz więc wspominać o takowej korespondencji, zapewne też na dość ogólnym poziomie powiedzieć, czego dotyczy (czyli tutaj napisać np., że korespondujesz z d**a.8 w sprawie pechowych atrap), jednak cytowanie explicite to już naruszenie prawa (Kodeks Cywilny)...
Osobiście mam zdanie podobne do prezentowanego przez Saracena - umieszczenie atrap to nie było fortunne zagranie (i można przypuszczać, że autorowi chodziło o swego rodzaju "prowokację"), choć sam przedmiot, jeśli byłby odpowiednio opisany, nie budzi u mnie jakichś szczególnych emocji.
BTW, dla rozluźnienia atmosfery: nick d**a.8, gdyby go odczytać po Rumuńsku, brzmiałby mniej więcej: "po ósmej" :")
Można też przy jego interpretacji sięgnąć do informatyki:
http://www.i-slownik.pl/1,2257,d**a,8.html
[url=http://www.geocaching.org.pl][img]http://www.geocaching.org.pl/images/200x50.jpg[/img][/url]
[color=gray]Geokärcher[/color]