Opencaching Polska - Forum

"GPS"
geokeszowy periodyk specjalny

albo

"MAGGI...o geocachingu"
Magazyn
Aktynych
Geokeszerek,
Geokeszerów
I...o geocachingu

nuda w pracy...

Proponuję wykorzystać słowo "kesz", w tej spolszczonej formie. Np: "KeszForum", "KeszBook" lub zwyczajnie "Kesz" czy "Keszer"

Byłbym zwolennikiem bardzo polskiej nazwy. Makaronizmy są dosyć nieprzyjemne dla ucha. Ja wiem, że zalewa nas angielszczyzna, ale do cholery dlaczego mamy się jej podddawać?

co powiecie na

Skrzynkotwieracz

albo

Skrzynkoszperacz

?

No tak przypomina mi to czasy kiedy tez tak na sile probowano wprowadzac polskie nazyw w latach 70 i . młotek nazywał się 'wbijacz do gwoździ', slipy - 'trójkat męski elegancki', a krawat mial byc "zwis meski" i ktora nazywa dzis jest uzywana ? nie sadze ze jest to dobra doroga i nalezy uzywac nazw przyjete juz w srodowisku a nie tworzyc slownictwo ktore nie bedzie uzywane.

nazwa magazynu to nazwa własna, imię, a nie nazwa innego przedmiotu, nawet jeśli jest to przedmiot którego się tyczy. nazwa magazynu nie narzuca takiego a innego nazywania innych przedmiotów, za to jesli będzie indywidualna będzie miała więcej zalet niż uzywanie oklepanych okrreśleń zaimpotrowanych od anglosasów.

Mi się wciąż podoba ten FTF. Może wystarczy sam skrót, a w podtytule Magazyn Opencachingu?

No tak, dlatego pytałam, czy używacie nazw spolszczonych. Bo ja używam
Ale zobacz, że nie mówimy microwave a jednak mikrofala I nie mouse, a mysz Niektóre rzeczy się po prostu aklimatyzują i żeby było wygodniej, stosuje się polskie odpowiedniki.

Natomiast propozycji umieszczonej przez Ciebie w przykładowym projekcie okładki nie jestem w stanie zaakceptować. Przede wszystkim jest za długa. Po drugie "bawiących się w geocaching" brzmi lekko ironicznie i jest za niskie stylem jak na tytuł.
Po trzecie zbitka FTF Geocache jest dość nieforunna - dość długie, jak na tytuł podstawowy, a w połączeniu z podtytułem już całkiem. No i co to by miało oznaczać? Pierwszy raz znalezionego kesza? Ale przecież nikt z nas nie mówi zaliczyłem ftf kesza ani ftf geocache'a, tylko po protsu ftf-a Więc to jakiś nienaturalny twór.

pomijając fakt, że oryginalne angielskie nazewnictwo jest prostackie - jeśli wogóle - ja używam nazw spolszczonych, tzn. zapisanych w stylu: "kesz" zamiast cache. w tym sensie, nawet wolę "kesza" niż "skrzynkę, która językowo raczej kojarzy sie z czymś innym niż "plastikowym pojemnikiem"
no i spolszczony zapis - to chyba naturalne jak "komputer" zamiast computer.

a co do nazwy "FTF" - jak dla mnie dno, mając świadomość że już podobna nazwa istnieje. to tak jakby zaprojektować,stworzyć zupełnie nowy samochód i nazwać go np. Fiat-ix.

Dlatego jestem za windywidualizowanym nazewnictwem dla rzeczy nowych, zwłaszcza że możliwości słowotwórcze w zakresie naszgo języka są w pewnym przybliżeniu nieograniczone.

Mi również podoba się tytuł FTF, ale biorąc pod uwagę, że magazyn konkurencji nazywa się bardzo podobnie, mielibyśmy - mimo nazwy - w zasadzie tylko STFa...
Podoba mi się też propozycja ZYRa z GPS, tyle, że zamiast geokeszowy dałabym geokeszerski.
A zdecydowanie najbardziej popieram żywca "kesz". Co powiecie na:
"KESZ
Geocaching w Polsce"

Słowo kesz jest krótkie, nie kojarzy się z niczym oprócz kesza i jest swoiste dla polskiej odmiany zabawy.

I nie bójmy się spolszczać, to naturalna tendencja języka. Za przykład starczą dżinsy, czipsy, a nawet... dizajn (już zaakceptowany i polecany przez językoznawców zamiast formy design). Mało kto pisze w logach "fajny cache", "kesz" już się dawno przyjął.

Seb-Ula pisze: "KESZ
Geocaching w Polsce"

Słowo kesz jest krótkie, nie kojarzy się z niczym oprócz kesza i jest swoiste dla polskiej odmiany zabawy.

I nie bójmy się spolszczać, to naturalna tendencja języka. Za przykład starczą dżinsy, czipsy, a nawet... dizajn (już zaakceptowany i polecany przez językoznawców zamiast formy design). Mało kto pisze w logach "fajny cache", "kesz" już się dawno przyjął.

A ta zbitka kesz-goecaching nie razi?
Co do skojarzeń - tu, niestety, pudło. Google mówi, że większości społeczeństwa, za sprawą slangu młodzieżowego, kojarzy się to z gotówką...
Ale spolszczanie podoba mi się bardzo!

roszponka pisze:

Seb-Ula pisze: "KESZ
Geocaching w Polsce"
Słowo kesz jest krótkie, nie kojarzy się z niczym oprócz kesza i jest swoiste dla polskiej odmiany zabawy.

...
Co do skojarzeń [...] większości [...] kojarzy się to z gotówką...

Ale KESZER to już chyba nie z gotówką...

KESZER
Magazyn opencachingu
?

a wogóle musi byc podtytuł?

bo jak na razie...

"Masło" - magazyn zjadaczy masła.

Lza pisze:"Masło" - magazyn zjadaczy masła.

Spadłam z krzesła.

Seb-Ula pisze:

Lza pisze:"Masło" - magazyn zjadaczy masła.

Spadłam z krzesła.

nie tylko Ty