Język w opisie/logach:wydzielone z Gracze na wielu serwerach

to głównie miejsce przeznaczone dla Was...

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
Lza
Rada Techniczna
Posty: 1621
Rejestracja: poniedziałek 19 października 2009, 10:01
Podziękował;: 83 razy
Otrzymał podziękowań: 307 razy

Język w opisie/logach:wydzielone z Gracze na wielu serwerach

Post autor: Lza »

a czemu po angielsku?

Awatar użytkownika
Murazor
Bywalec
Posty: 33
Rejestracja: piątek 16 marca 2012, 13:05
Podziękował;: 1 raz
Otrzymał podziękowań: 0

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: Murazor »

Lza pisze:a czemu po angielsku?
Bo Polak i tak zrozumie, a od czasu do czasu zagraniczni poszukiwacze u nas się trafiają - niech i oni coś zrozumieją. Serwis jest międzynarodowy, to i piszę tam po międzynarodowemu. :wink:
Obrazek Obrazek Obrazek

Awatar użytkownika
Lza
Rada Techniczna
Posty: 1621
Rejestracja: poniedziałek 19 października 2009, 10:01
Podziękował;: 83 razy
Otrzymał podziękowań: 307 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: Lza »

Statystycznie rzecz biorąc - pisać powinieneś po chińsku, bo najwięcej ludzi międzynarodowo rzecz ujmując tym językiem się posługuje. A jak przyjeżdżają do PL to niech się uczą PL.

Awatar użytkownika
Stryker
Forumator
Posty: 1052
Rejestracja: piątek 23 lipca 2010, 15:32
Podziękował;: 40 razy
Otrzymał podziękowań: 77 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: Stryker »

Czeskie mystery bez angielskiego opisu automagicznie dodają +2 do trudności zadań, przynajmniej dla mnie - następnym razem gpxa najpierw przez translator przepuszczę.
Węgierskie dodają od razu +5 :D
Obrazek

Awatar użytkownika
Lza
Rada Techniczna
Posty: 1621
Rejestracja: poniedziałek 19 października 2009, 10:01
Podziękował;: 83 razy
Otrzymał podziękowań: 307 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: Lza »

a chińskie? :wink:

Awatar użytkownika
pan_ryba
Wyjadacz
Posty: 275
Rejestracja: środa 04 maja 2011, 19:40
Podziękował;: 10 razy
Otrzymał podziękowań: 17 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: pan_ryba »

Lza pisze: A jak przyjeżdżają do PL to niech się uczą PL.
Oplułem się ze śmiechu... Serio to piszesz czy to sarkazm?
Obrazek Obrazek
Mówię stanowcze nie: zakopywaniu, workom oraz rdzewiejącym pojemnikom!

Awatar użytkownika
natasza&misiek
Bywalec
Posty: 67
Rejestracja: piątek 23 grudnia 2011, 14:28
Podziękował;: 0
Otrzymał podziękowań: 0

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: natasza&misiek »

pan_ryba pisze:
Lza pisze: A jak przyjeżdżają do PL to niech się uczą PL.
Oplułem się ze śmiechu... Serio to piszesz czy to sarkazm?

Ja też uważam, że jeśli ktoś jest w Polsce to powinien posługiwać się językiem który u nas obowiązuje czyli POLSKIM !!!
ObrazekObrazek

Awatar użytkownika
pan_ryba
Wyjadacz
Posty: 275
Rejestracja: środa 04 maja 2011, 19:40
Podziękował;: 10 razy
Otrzymał podziękowań: 17 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: pan_ryba »

caban7 pisze:Ja też uważam, że jeśli ktoś jest w Polsce to powinien posługiwać się językiem który u nas obowiązuje czyli POLSKIM !!!
No chyba jaja sobie ze mnie robicie... Czyli rozumiem, że jeśli chciałbyś zrobić sobie wycieczkę po Europie z keszowaniem to wcześniej przeszedłbyś roczny kurs języków: niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego i włoskiego. No chyba, że wszystkie te języki znasz, to szacun...
Obrazek Obrazek
Mówię stanowcze nie: zakopywaniu, workom oraz rdzewiejącym pojemnikom!

Awatar użytkownika
miklobit
Forumator
Posty: 1431
Rejestracja: poniedziałek 20 września 2010, 12:24
Podziękował;: 113 razy
Otrzymał podziękowań: 195 razy
Kontakt:

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: miklobit »

To chyba jest proste:
Jak zakładasz i ci zależy na odwiedzinach ludzi z zagranicy to starasz się dodać opis po angielsku.
Jak szukasz za granicą i chcesz żeby właściciel coś skumał z wpisu do logu to albo w rodzimym języku albo też po angielsku. Wtedy jeszcze inni skorzystają.


[Galaxy tab]

Awatar użytkownika
marwaldor
Forumator
Posty: 965
Rejestracja: środa 20 lutego 2008, 14:10
Podziękował;: 15 razy
Otrzymał podziękowań: 38 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: marwaldor »

Na polskim serwerze robić opis polskich skrzynek w języku innym niż ojczystym ?
Po co: Obcokrajowcy jeśli zechcą użyją googlowskiego tłumacza.
A jeśli nie zechcą - niech szukają na GC - ich strata :)

rubeus
Wyjadacz
Posty: 207
Rejestracja: czwartek 05 listopada 2009, 11:51
Podziękował;: 10 razy
Otrzymał podziękowań: 5 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: rubeus »

Jako właściciel ponad 90-ciu skrzynek dwusystemowych potwierdzę to co napisał miklobit

Praktycznie większość moich keszy ma opis dwujęzyczny PL/EN - a hinty to obowiązkowo. Jest to istotne zwłaszcza w przypadku quizów, wieloetapowych czy nietypowych.

@ marwaldor - pytanie jest w kontekście GC. OC ma 'tłumacza' wbudowanego :-)

Awatar użytkownika
r00t7
Centrum Obsługi Geocachera
Posty: 1988
Rejestracja: niedziela 19 lipca 2009, 22:26
Podziękował;: 317 razy
Otrzymał podziękowań: 215 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: r00t7 »

polecam poczytać węgierskie kesze :)
Obrazek Obrazek Obrazek

Awatar użytkownika
Lza
Rada Techniczna
Posty: 1621
Rejestracja: poniedziałek 19 października 2009, 10:01
Podziękował;: 83 razy
Otrzymał podziękowań: 307 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: Lza »

pan_ryba pisze: No chyba jaja sobie ze mnie robicie... Czyli rozumiem, że jeśli chciałbyś zrobić sobie wycieczkę po Europie z keszowaniem to wcześniej przeszedłbyś roczny kurs języków: niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego i włoskiego. No chyba, że wszystkie te języki znasz, to szacun...
Jedź na taką wycieczkę, z pewnością uświadomi Ci conieco. (np o narodowych kompelksach, których przejawem jest np. logowanie znalezień Polskich skrzynek, Polskich założycieli - po angielsku)

Jeśli chodzi o języki, to nie widzę problemu nauczyć się setki słów z języka kraju do którego jadę. tyle wystarczy żeby się w sposób może koślawy ale porozumieć.

etnamars
Forumator
Posty: 1530
Rejestracja: niedziela 08 lutego 2009, 14:57
Podziękował;: 12 razy
Otrzymał podziękowań: 184 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: etnamars »

Lza pisze: Jedź na taką wycieczkę, z pewnością uświadomi Ci conieco.
To prawda, nic tylko uczyć się języków. Szczególnie fajnie gdy jest się w jakimś większym mieście, tradycyjnych na lekarstwo, same mystery i to jeszcze pisane lokalnym narzeczem.
Lza pisze: (np o narodowych kompelksach, których przejawem jest np. logowanie znalezień Polskich skrzynek, Polskich założycieli - po angielsku)
Ale tutaj: FOCH! :wink: :D
Od zawsze piszemy logi na GC po angielsku. Gdy ktoś się zapyta dlaczego - bo tak. Tak pisaliśmy od zawsze, jeszcze kiedy nie było polskiej wersji zaprzyjaźnionego serwisu i zmieniać nie będziemy.
Narodowe kompleksy? No bez jaj...

PS. Nie Polskich, a polskich...

Temat "językowy" chyba do wydzielenia, bo odpowiedź na pytanie już się pojawiła.

Awatar użytkownika
Lza
Rada Techniczna
Posty: 1621
Rejestracja: poniedziałek 19 października 2009, 10:01
Podziękował;: 83 razy
Otrzymał podziękowań: 307 razy

Re: Gracze na wielu serwerach

Post autor: Lza »

etnamars pisze: Gdy ktoś się zapyta dlaczego - bo tak.
na taki argument żaden kontrargument nie przychodzi mi do głowy. :|

ODPOWIEDZ