sprzedam

kup, sprzedaj, zamień, zezłomuj, oddaj za friko...

Moderator: Moderatorzy

sprzedam

Postprzez woytas » poniedziałek, 20 lipca 2009, 07:34

skuli gibkiego wyjazdu do onkla w Reihu sprzedom drapko: wertiko na wysoki glanc, szrank z trzyma dźwiyrzami, szeslong odwanckowany, dwa ligistue, sztyry gardinsztangi, gramofon na kurbla, jedyn kromlojchter na świczki, dwa zicherongi i sztyry byrny przyndzione, cyja, landszaft zagraniczny, blumsztynder z mertami, jedna donica ze sznitlochym, bifyj z szuflodami na nici, durszlak na nudle, pół funta hawerfloków, stryknadle, heknadle, zicherki, tolszery, kartofel-presa, cwitry, maszynka na gychaktes, biksa po magiwyrflach, topfkracer, flaszenpucer, szpangi do włosów, śranczek na szczewiki,, fyrlok, ausgus, trzi kokotki, badywana, waszbret, kohlkastla, hok z mesingowym gryfym, bratruła, żdżadło, klajdsztynder z pelcmantlym i hutym, hozyntregle, spodnioki bez rostfleków, trzy pory fuzekli sztrykowanych i posztopowanych, sześć bindrów na gumie, kiecka z krałzkami, modny cwiter z golfym, ślubny anzug z kulami na mole, szczewiki z wysokim kromflekiem, abzace, dwa oberhymdy z ibrycznym kraglym, holcbajn, kryka, ryczka z nachtopem, gybis po fatrze, szkrobione taszyntuchy, bigelbred, złote załośniczki z gizlokami, brołtbiksa, kloper, ślinzuchy na kurbla, szuflodka na cwist i knefle, bigle heklowane, lojfry, tepich, krałzy, sześć kompotzislów, dwie szolki, trzi kible, waszpek, aszynbecher,śmiotek i szipa, sebuwacz, modro tinta, sztyry blaje, szlojder do bajtla, sztrajhejcle, pół funta preswusztu, kranc leberwusztu, trzi krupnioki, żymlok, modro kapusta, hefty, buchy i pukeltasia łod cery, galoty po opie, fojercojg, blank nowe lacie, nec na dauerwela, portmanyj, taszka i brele po omie. Wszistko to idzie łobejrzeć łod ćmy do ćmy u Grejty Harboł, Frynszita kole Kochłowic, ulica Kyncka numer łoziem. Przelyźć bez ajnfart kole hasioka do hinterhauzu. Fórtka na kecie. Pozór! Gelynder złomany
Obrazek

Za ten post autor woytas otrzymał podziękowanie od:
ted69
Avatar użytkownika
woytas
Wyjadacz
 
Posty: 366
Dołączył(a): środa, 20 lutego 2008, 15:10
Lokalizacja: Rybnik
Podziękował : 1
Otrzymał podziękowań: 1

Re: sprzedam

Postprzez ted69 » poniedziałek, 20 lipca 2009, 07:38

Mnie najbardziej zainteresowaly
woytas napisał(a): galoty po opie,

ciekawe - po ile ? :lol:
Obrazek . Obrazek
Avatar użytkownika
ted69
Forumator
 
Posty: 6196
Dołączył(a): środa, 20 lutego 2008, 15:10
Lokalizacja: N 53° 07.208' E 23° 05.935'
Podziękował : 55
Otrzymał podziękowań: 74

Postprzez woytas » poniedziałek, 20 lipca 2009, 09:44

po pinc ejro :>
Obrazek
Avatar użytkownika
woytas
Wyjadacz
 
Posty: 366
Dołączył(a): środa, 20 lutego 2008, 15:10
Lokalizacja: Rybnik
Podziękował : 1
Otrzymał podziękowań: 1

Postprzez PUG-Bielany » poniedziałek, 20 lipca 2009, 16:04

Po kolei to co pamiętam
wertkio- szafka bieliźniana
szranki-szafka w kuchni
szeslong-kanapa
ligistuła-też coś jak kanapa
gardinsztanga-karnisz
zicherong-bezpiecznik
byrna - żarówka
cyja-harmonia
landszaft-obrazek
blumsztynder-kwietnik
sznitloch-szczypiorek
bifyj-kredens
nudle-kluski
hawerflok-płatki owsiane
heknadel-szydełko
zicherka-agrafka
tolszer-lokówka
fyrlok-takie coś do mieszania,ale nie łyżka
ausgus-zlewozmywak
kokotek-kran,ale także kogut
badywana-wanna
bratruła-piekarnik
zżadło-lustro
pelmantel-to chyba korzuch
hut-czapka
hozyntregle-szelki
fuzekle-skarpetki
binder-krawat
anzug-garnitur,ale też na to mówią jak na ubranie wyjściowe
abzace-chyba obcasy ale nie jestem pewien
oberhymda-koszula
holcbajn-jakby to powiedzieć taka proteza drewniana
kryka-laska
ryczka-stołeczek
nachtop-nocnik
gybis-sztuczna szczęka ,po fatrze - po ojcu
taszyntucha-husteczka do nosa
bigelbred-deska do prasowania
załośniczki-nie wiem ale chyba klipsy lub kolczyki
brołtbiksa-ślazaki tak mówili na pojemnik na chleb (z własnych obserwacji nie na 100%)
kloper-trzepaczka (przy okazji klopsztanga to trzepak po ichniejszemu :) )
cwist-wiem że wełna ale na Śląsku słyszałem że używa się takiego zwrotu słabe jak cwist
bigle-nie pamiętam ale słyszałem
lojfer-serweta na stół
tepich-dywan
krałza-słój
szolka-szklanka (takie powiedzonko jest :a w antryju na byfyju stoi szolka tyju)
kibel - to u nich wiadro (polski kibel to haziel)
waszpek-miednica
aszynbecher-popielniczka
śmiotek-miotełka zmiotka
szipa-szufelka
sebuwacz - do zdejamowania butów może być łyzka
tinta-tu nie jestem pewien ale chyba farba
szlojder (ja słyszłem sznojder)-proca ,do bajtla -od dziecka
strajhelce (ja słyszałem sztrachylce)- zapałki
prezwurszt- rodzaj kiełbasy (być może parówka)
krupniok-kaszanka
żymlok- chyba coś jak bułka kajzerka (ja słyszałem żymła)
heft-zeszyt
pukeltasza-tornister (pukel to garb)
galotu po opie -gacie po dziadku
fojercog-zapalniczka
lacie-kapcie (blank nowe-całkiem nowe)
nec-to nie wiem ale dauerwela to jest uczesanie jakieś,więc coś w tym kierunku
portmanyj - portmonetka
taszka-torebka (tasza-torba)
brele po omie- okulary po babci

od ćmy do ćmy -od zmroku do zmroku
Przelyźć bez ajnfart kole hasioka do hinterhauzu-przejść przez bramę koło śmietnika do oficyny
keta- łańcuch (keciok to karuzela łańcuchowa)
gelynder-poręcz

Więcej nie pamiętam poddaje się można poszukać w słownikach.Pozdrawiam Ślązaków
Avatar użytkownika
PUG-Bielany
Stały bywalec
 
Posty: 85
Dołączył(a): czwartek, 28 lutego 2008, 16:11
Podziękował : 6
Otrzymał podziękowań: 6

Postprzez woytas » poniedziałek, 20 lipca 2009, 17:07

gratulacje :)
prezwurszt to salceson
bigiel to wieszak
Obrazek
Avatar użytkownika
woytas
Wyjadacz
 
Posty: 366
Dołączył(a): środa, 20 lutego 2008, 15:10
Lokalizacja: Rybnik
Podziękował : 1
Otrzymał podziękowań: 1

Postprzez krystiant » poniedziałek, 20 lipca 2009, 22:26

@PUG-Bielany - Z żymlokiem byłeś blisko, ale to coś takiego jak krupniok, tylko zamiast krupów jest żymła :)
Avatar użytkownika
krystiant
COG2014
 
Posty: 1410
Dołączył(a): czwartek, 30 października 2008, 00:55
Podziękował : 61
Otrzymał podziękowań: 85


Powrót do Targowisko

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość